Nghĩa của từ "many a good cow has a bad calf" trong tiếng Việt
"many a good cow has a bad calf" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
many a good cow has a bad calf
US /ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/
UK /ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bɑːd kɑːf/
Thành ngữ
cha mẹ hiền sinh con dữ, cha mẹ tốt vẫn có thể có con xấu
a proverb meaning that good parents can sometimes have children with bad character or behavior
Ví dụ:
•
It's a shame about their son's behavior, but many a good cow has a bad calf.
Thật đáng tiếc về hành vi của con trai họ, nhưng cha mẹ hiền lành có thể sinh con ngỗ nghịch.
•
Don't blame the parents for his crimes; many a good cow has a bad calf.
Đừng đổ lỗi cho cha mẹ về tội lỗi của anh ta; cha mẹ tốt vẫn có thể có con xấu.